суббота, 9 июля 2011 г.

Рюкзачок "Держись"!


Готовлю гостинцы для двоюродных племянников. Дочка моя 20 июля уезжает в Томск и остановится там у моей двоюродной сестрёнки, а у неё двое ребятишек. Этот рюкзачок сшит для племяшки трёхлетнего Данилки. "Пристроила" вышивку, которая несколько лет в коробке пролежала. Даня по характеру очень шубутной парень, везде и всюду влезет, прям как этот котёнок!
Сшит рюкзачок из джинсов, только лицевая здесь - наоборот, синяя изнанка, декор - они же, но лицевая светлая сторона. Подкладка - голубой тик. Прокладка - тонкий поролон. Размеры и чертежи - из головы.



Ещё у меня просьба к англоязычным читателям: помогите с переводом этой фразы вышитой: Hang in there. Дословный перевод - набор слов безо всякого смысла, а сердце подсказывает, что должно быть что-то интересное, типа жизненного девиза.

5 комментариев:

  1. Статья в Википедии
    Об этом девизе и картинке аж целая статья в Вики. Аж самой было интересно прочитать, так что спасибо за вопрос.
    А рюкзачок чудесный вышел, просто загляденье. И вышивка к месту, такой шкода :)

    ОтветитьУдалить
  2. Большое спасибо! Теперь можно и название дать рюкзачку. :о)

    ОтветитьУдалить
  3. Очень симпатично! Отличный подарок мальчугану, да еще с таким лозунгом!)))

    ОтветитьУдалить